Junior,
A configuração do IP é no DNS é a mesma, todos com o mesmo IP mas com nomes diferentes. A questão é que você vai ter que fazer o redirecionamento das portas 80 para a máquina que faz HTTP, e das portas 25/110/143 para máquina que faz Email, isso tudo através do Iptables.